Перевод: с английского на русский

с русского на английский

have (got) one's head screwed on right (или the right way)

  • 1 have (got) one's head screwed on right

    (или the right way)
       имeть гoлoву нa плeчax, быть cмышлёным, cooбpaзитeльным
        Mrs. Bessie has her head screwed on the right way, there was no denying it, although why she married Ted Watt no one could imagine (K. S. Pnchard)

    Concise English-Russian phrasebook > have (got) one's head screwed on right

  • 2 have one's head screwed on right

    иметь голову на плечах, быть смышлёным, сообразительным

    Mrs. Bessie had her head screwed on the right way, there was no denying it, although why she married Ted Watt no one could imagine. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. II) — Нельзя отрицать, что миссис Бесси - женщина с головой, хотя и непонятно, как она могла выйти замуж за Теда Уотта.

    But she's got her head screwed on, has Kitty. She'll be careful, she won't let the police get hold of her again. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 29) — У Китти голова хорошо варит. Она больше не попадет в руки полиции.

    Large English-Russian phrasebook > have one's head screwed on right

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»